-
1 swerve
swə:v
1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) desviar(se)
2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) desvío brusco, viraje repentinoswerve vb virar bruscamentetr[swɜːv]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL viraje nombre masculino brusco, desvío brusco1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL virar bruscamente, dar un viraje bruscoswerve n: viraje m bruscon.• despiste s.m.• desviación s.f.• desvío s.m.• desvío brusco s.m.v.• cimbrar v.• desviar v.• encorvar v.• hurtar el cuerpo v.• torcer v.• virar v.
I
1. swɜːrv, swɜːvintransitive verb \<\<vehicle/driver/horse\>\> virar bruscamente, dar* un viraje brusco; \<\<ball\>\> ir* con efecto
2.
vt \<\<vehicle\>\> hacer* virar bruscamente
II
a) c ( movement - of vehicle) viraje m brusco, volantazo m (Méx); (- of boxer, footballer) finta f, regate m (Esp)b) u ( of ball) efecto m[swɜːv]1.N (by car, driver) viraje m brusco; (by boxer, runner) finta f, regate m2. VI1) (lit) [boxer, fighter] hurtar el cuerpo; [ball] ir con efecto; (on hitting obstacle) desviarse; [vehicle, driver] virar bruscamenteto swerve to the right — [vehicle, driver] virar bruscamente a or hacia la derecha
3.VT [+ boat, horse, car] hacer virar bruscamente; [+ ball] dar efecto a, sesgar* * *
I
1. [swɜːrv, swɜːv]intransitive verb \<\<vehicle/driver/horse\>\> virar bruscamente, dar* un viraje brusco; \<\<ball\>\> ir* con efecto
2.
vt \<\<vehicle\>\> hacer* virar bruscamente
II
a) c ( movement - of vehicle) viraje m brusco, volantazo m (Méx); (- of boxer, footballer) finta f, regate m (Esp)b) u ( of ball) efecto m -
2 swerve
I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) deviare, sterzare; allontanarsi2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) deviazione, sterzata* * *[swɜːv]1. ndeviazione f, (in car) sterzata2. vi* * *swerve /swɜ:v/n.(to) swerve /swɜ:v/A v. i.1 deviare; curvare: The ball swerved to the right of the goalkeeper, il pallone deviò alla destra del portiereB v. t.● (autom., ecc.) to swerve to avoid a collision, sterzare per evitare uno scontro □ (autom., ecc.) to swerve from one's course, sterzare all'improvviso; fare uno scarto.* * *I [swɜːv]nome scarto m., deviazione f.II 1. [swɜːv] 2.to swerve into sth. — (scartare e) andare a sbattere contro qcs.
to swerve off the road — (sbandare o sterzare e) andare fuori strada
2) fig.to swerve from — scostarsi da, abbandonare [ plan]
-
3 swerve
1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) aus..., abweichen2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) die Abweichung* * *[swɜ:v, AM swɜ:rv]I. vithe ball \swerved into the net der Ball beschrieb einen Bogen und landete im Netzthe car \swerved into the crash barrier das Auto schlitterte in die Leitplankeshe swerved to avoid a dog who ran into the road sie riss den Wagen herum, um einem Hund, der in die Straße lief, auszuweichento \swerve from one's policies/principles von seiner Politik/seinen Grundsätzen abweichenII. na \swerve to the left/right ein Ausscheren nt nach links/rechtsthe \swerve around an obstacle die Umgehung eines Hindernisses* * *[swɜːv]1. nBogen m; (of road, coastline also) Schwenkung f; (of car etc also) Schlenker m (inf); (= spin on ball) Effet mwith a swerve he avoided his opponent — er wich seinem Gegner mit einer geschickten Bewegung aus
2. vieinen Bogen machen; (car, driver) ausschwenken; (boxer) ausweichen; (horse) ausbrechen; (ball) im Bogen fliegen; (fig, from truth) abweichen; (from chosen path) abschwenken3. vtcar etc herumreißen; ball anschneiden* * *A v/i1. ausbrechen (Auto, Pferd)3. ausweichen (Boxer etc)4. einen Schwenk machen, schwenken:from von)B v/tC s1. AUTO Schlenker m2. a) SPORT Körpertäuschung fb) Ausweichbewegung f (eines Boxers etc)3. Schwenk m (einer Straße)4. SPORT Schnitt m* * *1. intransitive verb(deviate) einen Bogen od. (ugs.) Schlenker machen2. nounswerve to the right/left — nach rechts/links [aus]schwenken
* * *v.ausweichen v. -
4 swerve
swə:v 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) vike unna, kjøre/skjene til sida2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) dreining, sidekastIsubst. \/swɜːv\/1) plutselig vridning, brått sidekast, brå sidebevegelse2) ( sport) skru, skruballIIverb \/swɜːv\/1) (få til å) svinge (brått), kaste til siden, gjøre en unnamanøver2) ( sport) skruswerve from fravike, avvike fra, (la seg) rokkeswerve towards something svinge ut mot noe -
5 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) svinge; vige2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) sving* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) svinge; vige2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) sving -
6 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) zaviti v stran2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) nenadno zavijanje* * *[swə:v]1.nounnenadno zavijanje (skok) v stran, odklon;2.intransitive verbnenadoma kreniti ali zaviti v stran; odstopati; zaviti s prave poti; figuratively oddaljiti se; transitive verb usmeriti v stran, odvrniti, odvračatito swerve from one's duty — kršiti, zanemariti svojo dolžnostto swerve down motoring v zavojih voziti navzdol -
7 swerve
kanyarodás, fordulat to swerve: félrefordul, farol, megfarol, oldalt kicsúszik* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) elkanyarodik2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) kanyarodás -
8 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) desviar-se2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) guinada* * *[swə:v] n desvio, virada, guinada. • vt+vi desviar, virar repentinamente, guinar. -
9 swerve
-
10 swerve
v. yoldan çıkmak, sapmak, dönmek, vazgeçmek, ödün vermek, çelmek (top), döndürmek, saptırmak, caymak* * *1. yoldan çık (v.) 2. doğru yoldan sapma (n.)* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) sapmak, birden yön değiştirmek2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) anî dönüş, sapma -
11 swerve
• saada poikkeamaan• järkkyä• heitteille• heittelehtiä• heilahdus• horjuttaa• huuhtelu• horjua• eksyä• puoltaa• kierteinen liike• likavesi• kaartaa• kaarre• kaartua• suistua• äkkikäännös• kääntyä• poiketa• poikkeama• koukkaus* * *swə:v 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) väistää2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) käännös -
12 swerve
[swəːv]vi* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) zboczyć z kursu, skręcić w bok2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) zboczenie, skręt -
13 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) (strauji) nogriezties; novirzīties2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) pagrieziens; novirze; novirzīšanās* * *novirzīšanās; novirzīties -
14 swerve
-
15 swerve
n. sväng; avvikelse--------v. avvika* * *[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) gira, avvika2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) sväng, kast åt sidan, sidorörelse -
16 swerve
-
17 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) uhnúť2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) zabočenie, stočťenie* * *• zmenit smer• uhnút• odbocit• odchýlit sa -
18 swerve
-
19 swerve
[swə:v] 1. verb(to turn away (from a line or course), especially quickly: The car driver swerved to avoid the dog; She never swerved from her purpose.) αλλάζω απότομα κατεύθυνση2. noun(an act of swerving: The sudden swerve rocked the passengers in their seats.) απότομη αλλαγή κατεύθυνσης, στραβοτιμονιά -
20 swerve
[swəːv]1. verbto turn away (from a line or course), especially quickly:يَنْحَرِفShe never swerved from her purpose.
2. nounan act of swerving:إنْحِرافThe sudden swerve rocked the passengers in their seats.
См. также в других словарях:
Swerve (Transformers) — Swerve is the name given to several fictional characters in the Transformers universes. Swerve is always depicted as an Autobot land vehicle with red color. Up until 2007, there has never been a Transformer named Swerve with his own original mold … Wikipedia
swerve — swerve, veer, deviate, depart, digress, diverge mean to turn aside from a straight line or a defined course. Swerve may refer to a turning aside, usually somewhat abruptly, by a person or material thing {at that point the road swerves to the… … New Dictionary of Synonyms
swerve — [swə:v US swə:rv] v [: Old English; Origin: sweorfan [i] to wipe, put away ] 1.) to make a sudden sideways movement while moving forwards, usually in order to avoid hitting something swerve violently/sharply ▪ The car swerved sharply to avoid the … Dictionary of contemporary English
swerve — [swʉrv] vi., vt. swerved, swerving [ME swerven < OE sweorfan, to file away, scour < IE base * swerbh , to turn, wipe, sweep > Gr syrphetos, sweepings, litter] to turn aside or cause to turn aside sharply or suddenly from a straight line … English World dictionary
swerve — verb (swerved; swerving) Etymology: Middle English, from Old English sweorfan to wipe, file away; akin to Old High German swerban to wipe off, Welsh chwerfu to whirl Date: 14th century intransitive verb to turn aside abruptly from a straight line … New Collegiate Dictionary
swerve — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ sudden ▪ The car made a sudden swerve to the left. VERB + SWERVE ▪ make {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB … Collocations dictionary
swerve — Synonyms and related words: L, aberrancy, aberration, about ship, about the bush, alter, ameliorate, angle, angle off, apex, avoid, back and fill, be changed, be converted into, be renewed, bear away, bear off, bear to starboard, beat, beat about … Moby Thesaurus
swerve — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. turn aside, deviate, shift, sheer, veer, yaw; dodge. See deviation, change. II (Roget s IV) v. Syn. move, turn aside, veer, deviate; see turn 6 , deviate . See Synonym Study at deviate . III (Roget … English dictionary for students
Marilyn Chambers (Home and Away) — For the actress and model, see Marilyn Chambers. Marilyn Chambers Home and Away character Portrayed by Emily Symons Introduced by Des Monaghan (1989) … Wikipedia
fetch away — verb To move off, come loose; to go off suddenly away (from) a given position. Some miles before the Arab fort the road fetches away inland from the coast and to reach the oasis one must swerve aside off the tarmac [...] … Wiktionary
Chicken (game) — For other uses, see Chicken (disambiguation). The game of chicken, also known as the hawk dove or snowdrift[1] game, is an influential model of conflict for two players in game theory. The principle of the game is that while each player prefers… … Wikipedia